VAIK­KA mai­ne edul­lis­ten ja asi­al­lis­ten lait­tei­den osaa­ja­na on is­kos­tu­nut os­ta­ja­kun­taan, on brän­diä ra­ken­net­tu ajan kans­sa koh­ti kor­ke­am­man pro­fii­lin mark­ki­noi­ta. En­sim­mäi­set pul­lis­te­lut di­gi­taa­li­o­saa­mi­sen oras­ta­vil­la li­hak­sil­la voi­mail­tiin jo 1980- ja -90-lu­vuil­la cd1- ja cd2 -soit­ti­mil­la. Nyt jo da­ta­pu­ren­nan nos­tal­gi­ao­sas­tol­le kuu­lu­vat här­ve­lit ovat kuu­maa ka­maa van­hus­mark­ki­noil­la. Ne loi­vat kui­ten­kin juu­ret tä­hän päi­vään. Ko­e­kuun­te­lus­sa viih­ty­nyt Camb­rid­ge Au­dio 851D on val­mis­ta­jan par­haan 800-sar­jan huip­pu­pa­lik­ka, joka tai­puu da-muun­ti­men­sa li­säk­si täy­si­pai­noi­sen di­gi­taa­lie­tu­vah­vis­ti­men roo­liin. CA:lla on ym­mär­ret­ty oma ase­ma hy­vin. Pai­no­pis­te on edel­leen hin­nan ja laa­dun kät­te­lys­sä, sil­lä val­mis­ta­jan­sa di­gi­taa­li­o­saa­mi­sen joh­to­täh­dek­si 1 399 eu­ron hin­ta on rei­luu­den ni­mis­sä lä­hes hal­pa.Asi­a­lin­jal­la Ul­koi­ses­ti 851D on yh­del­lä sa­nal­la ku­va­ten asi­al­li­nen. Sen run­ko on me­tal­lia, ja ko­ko­nai­suu­des­ta syn­tyy siis­ti ja pröys­täi­le­mä­tön vai­ku­tel­ma. Simp­pe­lin naa­ma­tau­lun kes­kel­le on si­joi­tet­tu suu­reh­ko näyt­tö, joka ker­too kul­loi­ses­ta­kin käyt­tö­ti­lan­tees­ta oleel­li­sen. Pelk­kä­nä muun­ti­me­na ruu­dul­la nä­kyy näyt­tee­not­to­taa­juus ja di­gi­ot­to­jen ni­met. Nii­den suo­ra­va­lin­ta hoi­tuu näy­tön rin­nal­la ole­vis­ta pai­nik­keis­ta. Kuu­lok­keet lii­tet­ty­nä tai etu­vah­vis­ti­mek­si va­li­kos­ta kyt­ket­ty­nä ruu­dul­le il­mes­tyy voi­mak­kuus­näyt­tö graa­fi­sin ja nu­me­raa­li­sin ar­voin. Näy­tön lu­et­ta­vuus teks­tin osal­ta on vain vält­tä­vää ta­soa, sil­lä va­lit­tu font­ti on pie­neh­kö. Sen si­jaan graa­fi­nen voi­mak­kuus­sää­dön il­mai­sin on sel­keä kau­em­paa­kin kat­sot­tu­na. Tä­män tes­ta­sin, kun sää­din kuu­lo­ke­voi­mak­kuut­ta kau­ko­sää­ti­mel­lä. Näy­tön va­sem­mal­la puo­lel­la on muu­ta­man si­ni­sen le­din rivi. Ne in­di­koi­vat kul­loin­kin käyt­töön va­lit­tua di­gi­taa­li­suo­din­ta. Har­mi vain, et­tä nii­den kajo on niin hen­to, et­tä sii­tä ei tah­do saa­da sel­vää enää pa­rin met­rin mat­kal­ta. Toi­min­nan in­teg­roi­mi­nen pää­näyt­töön ja fon­tin kas­vat­ta­mi­nen oli­si­vat eduk­si. Tai le­dien vä­rin vaih­ta­mi­nen. Muun­ti­men hal­lin­ta su­juu mai­ni­ol­la ja mo­ni­puo­li­sel­la va­ki­o­sää­ti­mel­lä pää­o­sin hie­nos­ti. To­sin Au­dir­va­na 2.0.1 plus­san soit­to­lis­ta tot­te­li vain tois­to- ja tau­ko­pai­ni­ket­ta, ei esi­mer­kik­si kap­pa­le­ke­lauk­sia. En tie­dä, joh­tui­ko tuo oh­jel­mas­ta vai sää­ti­mes­tä. Il­mei­ses­ti oh­jel­mas­ta.Pä­te­vää suun­nit­te­lua Lii­tän­tö­jen osal­ta CA 851D on sar­jas­saan täy­teen la­dat­tu, ei­vät­kä di­gi­o­tot jätä toi­vo­mi­sen va­raa mo­ni­muo­toi­sis­sa­kaan jär­jes­tel­mis­sä. Li­sä­va­rus­tee­na saa taak­se kiin­ni­tet­tä­vän BT100-mok­ku­lan, jol­la on­nis­tuu aptx-nor­min mu­kai­nen Blu­e­tooth-yh­teys. An­to­puo­lel­la­kaan ei ole va­lit­ta­mis­ta. Ulo­san­ti voi­daan hoi­taa ba­lan­soi­dus­ti (xlr) tai ba­lan­soi­mat­ta (rca). Mai­ni­o­na yk­si­tyis­koh­ta­na ta­ka­pa­nee­lin ot­to­lii­tän­nät on ni­met­ty myös ylö­sa­lai­sin teks­tein. Si­ten oi­kea lii­tän­tä löy­tyy hel­pos­ti. Etu­mas­kis­sa on 6,3 mm:n kuu­lo­ke­lii­tän­tä, joka käy­tös­sä ol­les­sa kat­kai­see mui­den an­to­lii­tän­tö­jen sig­naa­lin. Kuu­lo­ke­vah­vis­tin on to­teu­tuk­sel­taan asi­al­li­nen pe­rus­tu­en NE5534-pii­riin ja bi­po­laa­rit­ran­sis­to­rei­hin. Ai­na­kin pe­rus­juh­ta­na toi­mi­vil­la Sen­n­hei­ser HD 595 -luu­reil­la lop­pu­tu­los oli kel­vol­li­nen, el­lei jopa hyvä. Kuor­man osal­ta val­mis­ta­ja suo­sit­te­lee py­syt­tä­vän al­le 300 oh­mis­sa. Lait­tees­sa hyö­dyn­ne­tään kah­ta Ana­log De­vi­ces AD1955 -las­tua ja sveit­si­läi­sen Anag­ram Tech­no­lo­gie­sien kans­sa ke­hi­tet­tyä atf2 (Adap­ti­ve Time Fil­te­ring) -in­ter­po­loin­tia, joka nos­taa si­sään tu­le­van sig­naa­lin 384 ki­lo­hert­sin näyt­tee­not­to­taa­juu­teen. Pro­ses­sin hoi­taa si­suk­sis­ta löy­ty­vä Ana­log De­vi­ce­sin 32-bit­ti­nen (ADSP-BF532) dsp-pii­ri. Ta­voit­tee­na on muun mu­as­sa eli­mi­noi­da di­gi­taa­li­sen huo­jun­nan (jit­ter) vai­ku­tus. Li­säk­si lait­tees­sa on omat kel­lot näyt­tee­not­to­taa­juuk­sien joh­dan­nai­sil­le (44,1/88,2/176,4 ja 48/96/192kHz). Di­gi­taa­li­sia ää­ni­läh­tei­tä suo­si­va har­ras­ta­ja voi hyö­dyn­tää täy­si­pai­noi­ses­ti laa­duk­kaan etu­vah­vis­ti­men. Esi­mer­kik­si edel­tä­vän 840W–sar­jan etu­vah­vis­ti­men (il­man dac­cia) as­kel­vai­men­ti­men si­jaan voi­mak­kuus­sää­tö on nyt täy­sin di­gi­taa­li­nen. Sen lu­va­taan toi­mi­van koko kais­tal­la ja voi­mak­kuu­des­ta riip­pu­mat­ta täy­del­lä re­so­luu­ti­ol­la. Sää­döis­tä vas­taa it­se asi­as­sa sama DSP, joka huo­leh­tii näyt­tee­not­to­taa­juu­den kor­ke­al­le kel­lot­ta­mi­ses­ta. Oma jär­jes­tel­mä­ni ei mah­dol­lis­ta­nut 851D:n tes­taa­mis­ta etu­vah­vis­ti­me­na, jo­ten kuun­te­lu­ha­vain­not kos­ke­vat lai­tet­ta muun­ti­me­na ja rca-an­non kiin­te­ää an­to­ta­soa käyt­tä­en. Ää­ni kun­nos­sa Kyt­kin muun­ti­meen sekä cd-soit­ti­me­ni (Me­ri­di­an G08) et­tä Mac­book Air -tie­to­ko­neen, jon­ka kans­sa käy­tin Au­dir­va­na Plus oh­jel­man ver­si­o­ta 1.5 sekä lo­puk­si 2.0.1:tä. Usb-kaa­pe­li­na toi­mi­vat vuo­roin Car­das Clear buss ja To­tal­Da­cin val­mis­ta­ma, suo­dat­ti­mel­la va­rus­tet­tu kaa­pe­li. Ver­tai­lu­muun­ti­me­na toi­mi muun mu­as­sa Me­ri­di­an Di­rec­tor (599 €). Li­säk­si soi­tin G08:n omal­la muun­ti­mel­la cd-le­vy­jä, joi­ta olin myös di­gi­toi­nut ko­neel­le. Tes­ti­ma­te­ri­aa­li­na toi­mi laa­ja kir­jo ta­val­li­sia cd-le­vy­jä sekä cd:ltä di­gi­toi­tu­ja, useil­la eri näyt­tee­not­to­taa­juuk­sil­la to­teu­tet­tu­ja näyt­tei­tä. Camb­rid­ge Au­dio hy­väk­syi kaik­ki ylei­sim­mät näyt­tee­not­to­taa­juu­det 192 ki­lo­hert­siin saak­ka, mut­ta dsd-tois­toa CA:ssa ei ole. Camb­rid­ge Au­di­on ää­ni ero­si ver­tai­lu­lait­teis­ta sel­väs­ti riip­pu­mat­ta sii­tä, mitä filt­te­ri­a­se­tus­ta käy­tin. En­sin­nä­kin CA oli Me­ri­di­a­nin ul­kois­ta muun­nin­ta li­hai­sam­pi kai­kel­la ma­te­ri­aa­lil­la. Se tois­ti koko kais­tan il­man tun­net­ta, et­tä jo­kin osa-alue jäi­si var­joon tai nou­si­si mui­ta ete­väm­mäk­si. Sa­mal­la se pal­jas­ti pie­niä puut­tei­ta Me­ri­di­a­nin bas­so­pään dy­na­mii­kas­sa. Toi­nen seik­ka, jos­sa CA oli neut­raa­lim­pi, il­me­ni soo­lo­ar­tis­tien vo­kaa­li­o­suuk­sil­la, su­ku­puo­les­ta ja ää­ni­a­las­ta riip­pu­mat­ta. Me­ri­di­an Di­rec­tor -muun­ti­men kans­sa jäi ajoit­tain vai­ku­tel­ma, et­tä vo­kaa­li­o­suuk­sil­la ää­nes­sä oli­si jo­ta­kin, joka saa sen kuu­los­ta­maan to­del­li­suut­ta kau­niim­mal­ta ja toi­saal­ta sa­mal­la omaa­maan val­ta­van re­so­luu­ti­on. Cd-soi­tin sen omin muun­ti­min oli jo ete­väm­pi vas­tus. Vaik­ka sil­lä­kin il­me­ni ih­mi­sää­nel­lä sa­man­kal­tais­ta ha­loil­mi­ö­tä, oli sen vas­te pa­rem­min ba­lans­sis­sa, kuin Di­rec­tor -muun­ti­mel­la. Soi­tin omal­la si­säi­sel­lä muun­ti­mel­la oli myös dy­naa­mi­sem­pi ja ää­nel­tään avoi­mem­pi kuin Camb­rid­ge 851D. Laa­tu­luok­ka oli sel­väs­ti suun­nil­leen sa­mal­la ta­sol­la, mut­ta il­mai­sus­sa il­men­neet eri­mie­li­syy­det sai­vat miet­ti­mään kes­ki­näis­tä pa­rem­muut­ta ta­val­lis­ta pi­dem­pään. Lo­puk­si pää­dyin sii­hen, et­tä CA:n ta­sa­pai­noi­suus veti pi­dem­män kor­ren. No, kor­ren pak­suu­den ver­ran. Koi­tin myös CA:n eri suo­din­vaih­to­eh­dot kai­kel­la tes­ti­ma­te­ri­aa­lil­la. Se kun on­nis­tui mu­ka­vas­ti re­aa­li­a­jas­sa kau­ko­sää­ti­mel­lä. Ero­ja myös il­me­ni, mut­ta muu­tok­set ei­vät kai­kil­ta osin kos­ke­neet sä­vy­maa­il­maa. Sen si­jaan ne il­me­ni­vät ti­lan esil­le­tuo­mi­ses­sa ja esi­tyk­sen jä­sen­te­lys­sä sekä mik­ro­dy­na­mii­kas­sa. Pää­tin myös, et­tä teen suo­ti­mien va­lin­nan kor­va­kuu­lol­ta. No­pe­as­ti huo­ma­sin, et­tä va­lin­ta koh­dis­tui mi­ni­mum phase -ase­tuk­seen (kts. ”Tie­sit­kö tä­män” -osio). Se tun­tui tuo­van esiin niin ti­lan kuin sä­vyt­kin oi­ke­as­sa mit­ta­suh­tees­sa ja mui­ta suo­din­vaih­to­eh­to­ja dy­naa­mi­sem­min. Tär­kein ero syn­tyi pi­a­nol­la. Va­sa­roi­den is­kut ja mik­ro­dy­na­mii­kan ta­pah­tu­ma-ak­se­li oli­vat avoi­mem­pia ja luon­te­vam­pia kuin kah­del­la muul­la ase­tuk­sel­la. Kil­ku­tus muut­tui soin­nik­si, ja mo­nes­sa muus­sa ta­pauk­ses­sa aluk­keet oli­vat hy­vin sel­kei­tä. CAMB­RID­GE Au­di­ol­la ol­laan taa­tus­ti tyy­ty­väi­siä uu­teen re­fe­rens­siin. Se on hin­tai­sek­seen hyvä. Sa­mai­nen in­si­nöö­ri­o­sas­to osai­si taa­tus­ti lei­poa vie­lä­kin pa­rem­paa ja hie­nom­paa, mi­kä­li käs­ky kä­vi­si, mut­ta se, et­tä on­nis­tu­taan te­ke­mään edul­lis­ta ja hy­vää, on kui­ten­kin haas­teis­ta suu­rim­pia. 851D:n ää­nes­sä on laa­dun ja us­kot­ta­vuu­den lei­ma. Sen ta­sai­nen var­muus ja lii­oit­te­le­mat­to­muus ovat mo­nel­la näyt­teel­lä se oi­ke­am­pi tul­kin­ta kuin mo­nil­la muil­la tul­kit­se­vim­mil­la da­ceil­la. Pa­ran­net­ta­vaa­kin jää. Voi­mak­kuus­sää­ti­men tun­tu­ma on tah­me­an vas­tee­ton. Kau­ko­sää­ti­men ko­men­toon lai­te taas re­a­goi hi­taas­ti. Li­säk­si oli­si hie­noa, jos näy­tön esit­tä­män in­for­maa­ti­on voi­si kus­to­moi­da pa­rem­min. Kuu­kau­den kehu kos­kee mai­ni­o­ta oh­je­kir­jaa. Hy­vin tai­tet­tu ta­paus run­sai­ne ku­vi­tuk­si­neen ei jätä edes aloit­te­le­vaa au­di­o­fii­liä pu­laan.+ Ää­nen­laa­tu + Lii­tän­nät + Käy­tet­tä­vyys + Hin­ta/laa­tu-suh­de - Ei dsd-tois­toa - Tah­mea voi­mak­kuus­sää­tö - Näy­tön font­ti­ko­ko ei suu­ren­net­ta­vis­sain­fo Hin­ta: 1399 € Edus­ta­ja: Hig­hend Stu­dio Fin­land Oy Pu­he­lin: (09) 4553685 Li­sä­tie­to­ja: www.hig­hends­tu­dio.fi www.camb­rid­ge­au­dio.com Mi­tat (lxkxs): 43 x 11,5 x 36 cm Pai­no: 7,5 kg Tu­lot: op­ti­nen ja ko­ak­si­aa­li­nen (rca, BNC) s/pdif, AES/EBU, USB B 1.0/2.0 Läh­döt: rca, xlr, 6,3mm kuu­lo­ke (12 - 600 ohm), Muu­ta Camb­rid­ge Au­dio link­ki­lii­tän­nät, Blu­e­tooth -adap­te­ri li­sä­va­rus­tee­na (BT100, svh. 99 €), kol­me suo­din­ta 2x AD 1955 muun­nin, AD Black Fin DSP, up­samp­laus 384kHz, väri: mus­ta tai ho­pea Val­mis­ta­jan il­moit­ta­mat tek­ni­set tie­dot Särö (1Khz 0dBFs): < 0,0004% Särö (20Khz 0dBFs): < 0,0007% Taa­juus­vas­te: 10-20 000 Hz (±0,1 dB) An­toim­pe­dans­si: < 50 ohm Te­hon­ku­lu­tus: 40 WTeks­ti: Jus­si Ar­vio Ku­vat: Val­mis­ta­ja Ar­tik­ke­li on tii­vis­tel­mä Hi­fi­maa­il­ma-leh­des­tä: 7/2014